1
00:00:25,563 --> 00:00:26,923
Ωχ.

2
00:00:33,083 --> 00:00:34,483
Ουπσι.

3
00:00:37,883 --> 00:00:39,963
Λοιπόν, πάντα θα γινόταν,
δεν ήταν;

4
00:00:40,003 --> 00:00:41,723
Ναι, ήταν.

5
00:00:42,723 --> 00:00:47,203
Με ένα μεγάλο λαζάνια πρόσωπο σαν το δικό σου

6
00:00:48,923 --> 00:00:50,883
πώς θα μπορούσα να πω όχι;

7
00:00:50,923 --> 00:00:52,083
Ναι.

8
00:00:54,603 --> 00:00:56,363
Χρειάζομαι το κρεβάτι σου.

9
00:00:57,523 --> 00:00:59,003
Χρειάζομαι το δικό σου.

10
00:00:59,043 --> 00:01:00,043
Χρειάζομαι το κρεβάτι σου.

11
00:01:00,043 --> 00:01:01,083
Χρειάζομαι το κρεβάτι σου.

12
00:01:01,123 --> 00:01:04,243
Ναί. Τι;

13
00:01:04,282 --> 00:01:06,923
Χρειάζομαι το κρεβάτι σου.

14
00:01:06,963 --> 00:01:09,443
Θεέ μου ναι.
Το κρεβάτι σου.

15
00:01:09,483 --> 00:01:11,283
Είναι το κρεβάτι σου.
Χρειάζομαι το κρεβάτι σου.

16
00:01:11,323 --> 00:01:13,083
Ναι μωρό μου. Γαμήτο, ναι.

17
00:01:13,123 --> 00:01:16,403
Σε παρακαλώ, χρειάζομαι το κρεβάτι σου.
Το χρειαζόμαστε πίσω τώρα.

18
00:01:16,443 --> 00:01:18,043
Ποιος είσαι; Τι συμβαίνει;

19
00:01:18,083 --> 00:01:19,803
Παρακαλώ, αν μπορείτε, σηκωθείτε.

20
00:01:19,843 --> 00:01:20,843
Ω, ναι, συγγνώμη.
Τώρα.

21
00:01:20,883 --> 00:01:21,923
Ναι.

22
00:01:21,963 --> 00:01:25,163
Και ο σκύλος επίσης.
Ναι, πάει. Γαμώ.

23
00:01:25,203 --> 00:01:26,563
Πρέπει να πάρω τους τροχούς του.

24
00:01:26,603 --> 00:01:27,843
Απλά περίμενε.

25
00:01:50,363 --> 00:01:54,443
VW Golf. Μιλάμε για το 2012.

26
00:01:54,483 --> 00:01:56,283
Γάμα, νόμιζα ότι έκανες ένα
διανυκτέρευση.

27
00:01:56,323 --> 00:01:57,323
Σε ξύπνησαν;

28
00:01:57,363 --> 00:02:00,003
Ναι, όχι, γιατί άλλαξα βάρδιες έτσι
Θα μπορούσα να κάνω την αποστολή μου.

29
00:02:00,043 --> 00:02:01,283
Μου παίρνουν το κρεβάτι.

30
00:02:01,323 --> 00:02:03,363
Μόλις μου είπε ο μπαμπάς. λυπάμαι πολύ.

31
00:02:03,403 --> 00:02:06,283
Το χρειάζονται πίσω. Είναι ακριβό.

32
00:02:06,323 --> 00:02:08,763
Που θα κοιμηθώ;
Λατρεύω αυτό το κρεβάτι.

33
00:02:08,802 --> 00:02:10,443
Θα σου φέρουμε ένα στρώμα φουσκώματος
ή κάτι τέτοιο.

34
00:02:10,483 --> 00:02:12,203
Μην ανησυχείς, μπορείς να μείνεις.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

35
00:02:12,243 --> 00:02:13,643
Μόνο ένα δευτερόλεπτο, έτσι;
Ευχαριστώ.

36
00:02:13,683 --> 00:02:16,003
Καλημέρα, Ashley, συγγνώμη για το
αγενής διακοπή.

37
00:02:16,043 --> 00:02:18,883
Δεν πειράζει.
Αγάπη μου, αυτές είναι οι αδερφές μου.

38
00:02:18,923 --> 00:02:23,323
Blythe, Beth, Babs και Louise.
Γεια.

39
00:02:23,363 --> 00:02:25,083
Α, δεν πήρα όνομα Β,
εσύ Λου;

40
00:02:25,123 --> 00:02:27,243
Όχι.

41
00:02:27,283 --> 00:02:30,443
Έτσι με αυτό το κρεβάτι,
μπαίνει άλλος,

42
00:02:30,483 --> 00:02:33,123
ή το παλιό μήπως επιστρέφει;
Είναι αυτό κάτω;

43
00:02:33,163 --> 00:02:34,363
Σε χρειαζόμαστε έξω, αγάπη μου.
Χμμ;

44
00:02:34,403 --> 00:02:36,923
Το αγόρι μου, του Νέιθαν, πετούσε από
Μπαρτσελόνα σε λίγες μέρες

45
00:02:36,963 --> 00:02:38,043
και θα χρειαστεί το δωμάτιο της μαμάς.
Τι;

46
00:02:38,083 --> 00:02:40,723
Πόσο καιρό μένει;
Αρκεί να του αρέσει.

47
00:02:40,763 --> 00:02:42,883
Ω, αυτό δεν είναι δίκαιο. Μπαμπάς!

48
00:02:42,923 --> 00:02:45,523
Η μαμά πλήρωσε για τα μαθήματα πιάνου,
Μέγκαν αγάπη.

49
00:02:45,563 --> 00:02:47,403
Όχι άλλα αγαπημένα.
Αυτό θα έλεγα!

50
00:02:47,443 --> 00:02:48,443
Αγαπημένα. Ακριβώς.

51
00:02:48,483 --> 00:02:49,883
Ποιος έχει πάρει το μάτι του
μπουφέ;

52
00:02:49,923 --> 00:02:50,963
Ωχ, εγώ!
Όχι, αυτό είναι δικό μου.

53
00:02:51,003 --> 00:02:53,323
Συγγνώμη, ξέρω ότι ο μπουφές είναι όμορφος
γαμημένο πάτημα,

54
00:02:53,363 --> 00:02:55,363
αλλά που ήσουν
όλα όταν πέθαινε η Ναν;

55
00:02:55,403 --> 00:02:56,483
Με συγχωρείτε;

56
00:02:56,523 --> 00:02:57,723
Γιατί ο Ash και εγώ ήμασταν εδώ.

57
00:02:57,763 --> 00:02:59,563
Είμαστε οι κόρες, αγάπη μου.

58
00:02:59,603 --> 00:03:00,043
Ναι. Ναι, ναι, οι κόρες.
Αλλά ήμουν εδώ.

59
00:03:00,043 --> 00:03:02,003
Ναι. Ναι, ναι, οι κόρες.
Αλλά ήμουν εδώ.

60
00:03:02,043 --> 00:03:03,563
Την φρόντισα.

61
00:03:03,603 --> 00:03:05,723
Ναι, κλέβω τη μορφίνη της μαμάς.

62
00:03:06,763 --> 00:03:09,323
Είσαι ένα γαμημένο γουρούνι, Blythe.
Εντάξει, εύκολο.

63
00:03:09,363 --> 00:03:11,323
Ω συγνώμη,
δεν δικαιούμαι να πω εδώ;

64
00:03:11,363 --> 00:03:12,883
Είναι, γιατί είμαι υιοθετημένη;

65
00:03:12,923 --> 00:03:15,123
Σου είπε ότι θα τραβούσε το A-card.
Λοταρία.

66
00:03:15,163 --> 00:03:16,363
Με συγχωρείτε!

67
00:03:16,403 --> 00:03:17,723
Αν μπορείτε απλά να κολλήσετε σε ένα
περισσότερο χρόνο.

68
00:03:17,763 --> 00:03:19,323
Blythe, σε παρακαλώ, μην αρχίζεις.

69
00:03:19,363 --> 00:03:20,483
Α, θα ξεκινήσω.

70
00:03:20,523 --> 00:03:22,043
Συγνώμη. Γεια, τι γίνεται με τον καναπέ;
Ωχ!

71
00:03:22,083 --> 00:03:23,883
Μιλάω στον καναπέ.
Ωχ, όχι, είμαι!

72
00:03:23,923 --> 00:03:25,843
Ήθελα απλώς να μείνω.

73
00:03:25,883 --> 00:03:28,563
Εντάξει, Ash, συγγνώμη γλυκιά μου,
είσαι έξω.

74
00:03:28,603 --> 00:03:30,883
Μη λες μαλακίες για την κόρη μου,
καλώς;

75
00:03:30,923 --> 00:03:32,843
Τέλος πάντων, ο Νέιθαν σου είναι διεστραμμένος.

76
00:03:32,883 --> 00:03:34,803
Πόσο γαμημένο τολμάς!
Αχ, τι γαμημένο...

77
00:03:34,843 --> 00:03:36,163
Τι εννοείς διαστρεβλωμένος;

78
00:03:36,203 --> 00:03:38,363
Ω, αυτό είναι έκπληξη;
Είναι αυτό έκπληξη;

79
00:03:38,403 --> 00:03:40,123
Μέγκαν, ξέρεις τι έγινε...
Αυτό είναι αηδιαστικό!

80
00:03:40,163 --> 00:03:41,763
Μπεθ! Μπαμπς!
Φτιάχνεις πράγματα!

81
00:03:41,803 --> 00:03:43,843
Όχι! Ήταν στην τουαλέτα!

82
00:03:43,883 --> 00:03:47,003
Ήταν στην τουαλέτα,
και μπήκε και...

83
00:03:55,843 --> 00:03:59,363
Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Γεια.
Γεια σου.
Εσύ στο τηλέφωνο;

84
00:03:59,403 --> 00:04:00,043
Ναι. Ε; Ναι, απλά είμαι σε αναμονή.

85
00:04:00,043 --> 00:04:01,483
Ναι. Ε; Ναι, απλά είμαι σε αναμονή.

86
00:04:01,523 --> 00:04:04,243
Ναι, κουλ. Εμ, εδώ είναι.
Εδώ είναι.

87
00:04:04,283 --> 00:04:07,203
Ναι, ευχαριστώ που... πήρατε το κείμενό μου
ερχόταν;

88
00:04:07,243 --> 00:04:09,003
Μμμ, μμμ, ναι.
Ναι;

89
00:04:09,043 --> 00:04:10,843
Γεια σου αγόρι. Γεια σου.

90
00:04:10,883 --> 00:04:12,563
Αχ, πώς είσαι;

91
00:04:12,603 --> 00:04:15,163
Ναι, όλα καλά.
Απλώς, δεν είμαι.

92
00:04:15,203 --> 00:04:16,442
Έχω αυτή την τεράστια αποστολή λόγω,

93
00:04:16,483 --> 00:04:18,803
και όπως οι κόρες της Πέγκυ είναι μέσα
η πόλη της κλέβει όλα τα σκατά.

94
00:04:18,843 --> 00:04:20,083
Είναι τόσο χυδαίο.

95
00:04:20,122 --> 00:04:21,323
Ναι, μακριά.

96
00:04:21,363 --> 00:04:26,043
Απλά αναρωτιέμαι, ξέρω ότι αυτό είναι
δύσκολο, αλλά το δωμάτιό σου.

97
00:04:26,083 --> 00:04:27,403
Θα μπορούσα να...
Που είσαι;

98
00:04:29,883 --> 00:04:33,803
Ω!
Γεια.
Παιδιά θυμάστε...;

99
00:04:33,843 --> 00:04:36,403
Ashley.
Η Υβέτ.
Γεια σου.

100
00:04:36,443 --> 00:04:38,203
Απλώς έφευγα
ο σκύλος λοιπόν...

101
00:04:38,243 --> 00:04:40,163
Cool.

102
00:04:44,363 --> 00:04:46,363
ΕΝΤΑΞΕΙ!

103
00:04:46,403 --> 00:04:47,683
Εντάξει, θα σε αφήσω.
Μμ-χμ.

104
00:04:47,723 --> 00:04:50,163
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αμ, μπορεί να σε δω στο
Trivia αργότερα.

105
00:04:50,203 --> 00:04:53,083
Ναι, δηλαδή, θα δουλέψω έτσι...
Ω, δεν πειράζει. Δεν με πειράζει.

106
00:04:53,123 --> 00:04:54,123
ΕΝΤΑΞΕΙ.

107
00:04:54,163 --> 00:04:56,883
Καλώς. Θα σου στείλω μήνυμα όμως.
Εντάξει, υπέροχο.

108
00:04:56,923 --> 00:04:58,763
Αλλά θα δούμε.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

109
00:04:58,803 --> 00:05:00,043
Αμ, άφησα μερικά ρούχα
πάνω...

110
00:05:00,043 --> 00:05:00,203
Αμ, άφησα μερικά ρούχα
πάνω...

111
00:05:00,243 --> 00:05:01,643
Ω.
..αλλά θα τα πάρω την επόμενη φορά.

112
00:05:03,043 --> 00:05:04,443
ΕΝΤΑΞΕΙ.

113
00:05:08,243 --> 00:05:09,643
Πραγματικά.

114
00:05:09,683 --> 00:05:14,923
Αυτό ήταν γρήγορο.
Δηλαδή, έφυγα πριν από πέντε μέρες.

115
00:05:14,963 --> 00:05:16,723
Ήταν έξι, στην πραγματικότητα.
Ω.

116
00:05:16,763 --> 00:05:21,363
Και εκείνη κι εγώ βλέπαμε ο καθένας
άλλα πριν από μερικούς μήνες.

117
00:05:21,403 --> 00:05:22,843
Αλλά είχε τελειώσει, σωστά;

118
00:05:22,883 --> 00:05:25,403
Δεν πίστευα ότι ήθελες να κρεμάσεις
έξω πια, Ash.

119
00:05:25,443 --> 00:05:28,003
Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω ξανά και ξανά.
Δεν ήρθες ποτέ ξανά σε επαφή.

120
00:05:28,043 --> 00:05:31,003
Ναι, επειδή δούλευα,
και σπουδάζει, Γκόρντον.

121
00:05:31,043 --> 00:05:32,843
Αν το σκεφτόμουν για ένα δευτερόλεπτο

122
00:05:32,883 --> 00:05:34,523
ότι ήσουν το πιο μικρό κομμάτι
ενδιαφέρονται...

123
00:05:34,563 --> 00:05:36,683
Δεν μπορείς να είσαι μόνος για πέντε λεπτά;
Ash, έφυγες!

124
00:05:36,723 --> 00:05:38,203
Ναι, αυτό ήταν κατάλληλο,

125
00:05:38,243 --> 00:05:41,363
γιατί ήμασταν ξένοι και μετά
ζούσαμε μαζί.

126
00:05:42,763 --> 00:05:44,843
Ναι, έχεις δίκιο. Έχετε δίκιο.

127
00:05:48,643 --> 00:05:50,083
Είναι αυτό...
είναι αυτή ο λόγος για όλα

128
00:05:50,123 --> 00:05:52,203
πήγε περίεργα το άλλο βράδυ; Όπως...
Όχι. Όχι.

129
00:05:52,243 --> 00:05:53,363
Όχι;
Όχι.

130
00:05:53,403 --> 00:05:55,443
Γιατί προφανώς λειτουργεί
μια χαρά μαζί της.

131
00:05:55,483 --> 00:05:57,523
Όχι, είναι...είναι...
Ήταν κάτι που έκανα;

132
00:05:57,563 --> 00:06:00,043
Όχι. Θεέ, στάχτη, όχι! Είσαι ο Ντέιβ!
Συγνώμη;

133
00:06:00,043 --> 00:06:01,243
Όχι. Θεέ, στάχτη, όχι! Είσαι ο Ντέιβ!
Συγνώμη;

134
00:06:01,283 --> 00:06:02,923
Ένα δευτερόλεπτο, φίλε.
Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο.

135
00:06:02,963 --> 00:06:05,523
Συγγνώμη, μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Πρέπει πραγματικά να δεχτώ αυτό το τηλεφώνημα.

136
00:06:05,563 --> 00:06:06,883
Πραγματικά λυπάμαι.
Θέλεις να μπεις μέσα;

137
00:06:06,923 --> 00:06:08,403
Όχι, απολύτως όχι.
Πιες έναν καφέ;

138
00:06:08,443 --> 00:06:10,123
Μπορώ να σου φτιάξω έναν καφέ...
Όχι, πρέπει να φύγω πάντως.

139
00:06:12,803 --> 00:06:15,443
Έλα εδώ, αγόρι. Ω, καλό παιδί.

140
00:06:19,963 --> 00:06:22,603
Dave, γεια σου φίλε.
Λυπάμαι πολύ που σε περιμένω.

141
00:06:22,643 --> 00:06:26,323
Ναι φίλε, απλώς παρακολουθώ
αυτό το τιμολόγιο που στείλαμε.

142
00:06:26,363 --> 00:06:30,083
Ακριβώς φίλε και λυπάμαι πολύ.
Όχι, όχι, εντελώς, εντελώς.

143
00:06:30,123 --> 00:06:31,483
Είναι δικό μου... ναι.

144
00:06:31,523 --> 00:06:35,923
Απλώς χρειαζόμαστε να πληρωθεί
ASA...ω φίλε, φίλε, φίλε, εντελώς.

145
00:06:35,963 --> 00:06:37,083
Τα χρήματα είναι σφιχτά παντού.

146
00:06:37,123 --> 00:06:38,683
Δεν χρειάζεται να μου πεις,
είναι μια χαρά.

147
00:06:38,723 --> 00:06:40,123
Ναι, ναι, ναι.

148
00:06:40,163 --> 00:06:41,603
Ω, όχι, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό,

149
00:06:41,643 --> 00:06:43,603
Γιατί είμαστε ενθουσιασμένοι που είμαστε στο
βρύση εκεί, φίλε.

150
00:06:43,643 --> 00:06:46,163
Ειλικρινά, είμαστε απλά...ναι.

151
00:06:46,203 --> 00:06:47,243
Ναι, έτσι είναι φίλε.

152
00:06:47,283 --> 00:06:49,243
Αλλά αν μπορούσες,
Πραγματικά θα...

153
00:06:49,283 --> 00:06:50,603
πρέπει να φύγεις.

154
00:06:50,643 --> 00:06:53,123
Αλλά...αλλά...αλλά...ναι.

155
00:06:53,163 --> 00:06:55,003
Γαμώ.

156
00:06:56,643 --> 00:06:57,763
Δειλός.

157
00:07:16,403 --> 00:07:17,403
Φλαμουριά!

158
00:07:17,443 --> 00:07:18,843
Θεέ μου, μην το κάνεις αυτό.

159
00:07:18,883 --> 00:07:20,003
Συγνώμη.

160
00:07:20,043 --> 00:07:21,883
Κόντεψα να χτυπήσω τον συναγερμό για βιασμό.

161
00:07:21,923 --> 00:07:23,043
Έχετε συναγερμό βιασμού;

162
00:07:23,083 --> 00:07:25,323
Γνώρισες τη μητέρα μου.
Έχω αρκετές.

163
00:07:25,363 --> 00:07:28,283
Εντάξει, αρκετά δίκαιο. Άκου, απλά...

164
00:07:28,323 --> 00:07:30,963
Είμαι ειλικρινά απογοητευμένος
όλο αυτό.

165
00:07:31,003 --> 00:07:32,003
Είστε καλά;

166
00:07:32,043 --> 00:07:33,883
Θέλω να πω, δεν ήταν υπέροχο και χμ,

167
00:07:33,923 --> 00:07:36,443
Έχω πολλή δουλειά να κάνω,
και πουθενά να ζήσεις αυτή τη στιγμή.

168
00:07:36,483 --> 00:07:40,483
Και η Yvette είναι πολύ πιο καυτή
απ' όσο θυμόμουν.

169
00:07:40,523 --> 00:07:42,963
Λοιπόν ήταν τότε, αλλά νομίζω ότι
μπήκε στο τσαντάκι του μακιγιάζ μου.

170
00:07:44,323 --> 00:07:45,683
Ω γαμ!

171
00:07:45,723 --> 00:07:46,923
Τι;

172
00:07:46,963 --> 00:07:48,963
Η βόλτα μου μόλις ακυρώθηκε. εγω απλα...

173
00:07:50,883 --> 00:07:52,203
Αργκ!

174
00:07:57,283 --> 00:07:59,523
Θέλεις να έρθεις στο μπαρ μου και
δουλειά από εκεί;

175
00:07:59,563 --> 00:08:00,043
Οι άνθρωποι το κάνουν συνέχεια.
μμ.

176
00:08:00,043 --> 00:08:02,483
Οι άνθρωποι το κάνουν συνέχεια.
μμ.

177
00:08:02,523 --> 00:08:04,523
Έχουμε δωρεάν wi-fi.

178
00:08:04,563 --> 00:08:07,563
Να σου πω, θα σου κάνω υπέροχα
πτήση των τσιπς.

179
00:08:07,603 --> 00:08:08,843
Πώς είναι αυτός ο ήχος;

180
00:08:08,883 --> 00:08:11,443
Είναι τα πάντα σε ένα ζυθοποιείο
ονομάζεται πτήση;

181
00:08:11,483 --> 00:08:14,083
Ναί. Μπορούμε να το χρεώσουμε περισσότερο.

182
00:08:16,803 --> 00:08:18,763
τι υπολογίζεις;

183
00:08:18,803 --> 00:08:21,483
Θα πάω να πάρω τον συνταγματάρχη, μείνε εδώ.

184
00:08:21,523 --> 00:08:23,763
Απλώς αναβοσβήνει μια φορά αν είσαι
θα έρθει μαζί μου.

185
00:08:25,843 --> 00:08:27,323
Εκεί πάμε.

186
00:08:27,363 --> 00:08:28,523


187
00:08:33,723 --> 00:08:36,003
Πάμε λοιπόν.
Γεια σου.
Κράπστερ.

188
00:08:36,043 --> 00:08:39,723
Γεια, έχουμε περίπου έξι
εβδομάδες απλήρωτων τιμολογίων εδώ.

189
00:08:39,763 --> 00:08:41,363
Μην ξεκινάς φίλε.
Χρειάζεσαι να τους κυνηγήσω;

190
00:08:41,403 --> 00:08:43,123
Είναι αυτό που χρειάζεστε;
Δεν χρειάζεται να τους κυνηγήσω,

191
00:08:43,163 --> 00:08:44,963
και μόλις τηλεφώνησα στον Ντέιβ
από το Glenmore,

192
00:08:45,003 --> 00:08:46,083
και του έσκισα μια καινούργια τρύπα,

193
00:08:46,123 --> 00:08:48,363
οπότε είναι στο χέρι, μην ανησυχείς,
και γεια.

194
00:08:48,403 --> 00:08:49,963
Ωραία, έφερες τον σκύλο.
Ναι.

195
00:08:50,003 --> 00:08:51,403
Έχω ένα όνομα.
Ω!

196
00:08:51,443 --> 00:08:52,643
Ω.
Συγνώμη. Κοροϊδία.

197
00:08:52,683 --> 00:08:55,643
Είμαι η Ashley. Είσαι η Κιάρα;
Είσαι η Ashley;

198
00:08:55,683 --> 00:08:57,443
Ναι.
Είσαι καλά, Τσι;

199
00:08:57,483 --> 00:09:00,043
Ναι. Είσαι απλά πολύ ωραίος
και έτσι...απλά φυσιολογικό.

200
00:09:00,043 --> 00:09:01,243
Ναι. Είσαι απλά πολύ ωραίος
και έτσι...απλά φυσιολογικό.

201
00:09:01,283 --> 00:09:02,563
Φαίνεσαι πολύ φυσιολογικός.
Όχι, όχι, όχι, όχι.

202
00:09:02,603 --> 00:09:03,843
Όχι, όχι, με ακούς.
Αυτή είναι.

203
00:09:03,883 --> 00:09:04,923
Ναι, φυσικά.

204
00:09:04,963 --> 00:09:08,003
Λοιπόν, χρειάζομαι αυτόν τον εξοπλισμό
χθες, εντάξει;

205
00:09:08,043 --> 00:09:10,723
Οπότε μη με κάνεις να έρθω
εκεί. Ναι;

206
00:09:11,763 --> 00:09:13,403
Δροσερός. Αγαπώ κι εσένα.

207
00:09:13,443 --> 00:09:15,443
ΟΚ, αντίο. Αντίο, αντίο, αντίο.

208
00:09:15,483 --> 00:09:17,723
Γεια, ποιανού η ιδέα ήταν να κάνει trivia
νύχτα, τέλος πάντων;

209
00:09:17,763 --> 00:09:18,763
Ήταν δικό σου.
Δικό σου φίλε.

210
00:09:18,803 --> 00:09:22,843
Ω ναι. Γεια σου!
Συγνώμη.
Μπρέτι, αυτή είναι η Άσλεϊ.

211
00:09:24,283 --> 00:09:26,043
Flashley;
Όχι, μόνο Ashley.

212
00:09:26,083 --> 00:09:28,163
Σωστά, ξέρουν και οι δύο.
Ναι.

213
00:09:28,203 --> 00:09:29,683
Θα πρέπει να έρθετε στα trivia
νύχτα απόψε.

214
00:09:29,723 --> 00:09:30,723
Άσε την ήσυχη φίλε.

215
00:09:30,763 --> 00:09:32,203
Είναι εδώ μόνο για το wi-fi.
είμαι.

216
00:09:32,243 --> 00:09:33,243
Μπορείτε να ρυθμίσετε οπουδήποτε.

217
00:09:33,283 --> 00:09:35,483
Αλλά ξέρεις, αν έχεις
ερωτήσεις σχετικά με τον εγκεφαλικό φλοιό,

218
00:09:35,523 --> 00:09:36,563
Είμαι το κορίτσι σου.

219
00:09:36,603 --> 00:09:38,483
Πόσο μεγάλο είναι;
Τι είναι αυτό;

220
00:09:38,523 --> 00:09:41,003
Ο εγκεφαλικός φλοιός.
Ίσως θα μπορούσα να προσθέσω μια ερώτηση.

221
00:09:41,043 --> 00:09:43,083
Λοιπόν, όλα έχουν αναδιπλωθεί,

222
00:09:43,123 --> 00:09:44,403
για μεγιστοποίηση της επιφάνειας,

223
00:09:44,443 --> 00:09:48,243
αλλά αν το ξεδίπλωσες,
είναι σαν μια πίτσα 20 ιντσών.

224
00:09:48,283 --> 00:09:50,243
Σκατά! Λοιπόν, ένα μεγάλο;

225
00:09:50,283 --> 00:09:51,443
Όχι, είναι σαν ένα πολύ μεγάλο.

226
00:09:51,483 --> 00:09:54,083
Νομίζω ότι η Pizza Hut πηγαίνει μόνο σε
σαν 14 ιντσών.

227
00:09:56,603 --> 00:09:57,923
Νομίζω ότι πρέπει να την παντρευτείς.

228
00:09:57,963 --> 00:10:00,043
Α, μάλλον δεν θα έλεγε
ναι φίλε.

229
00:10:00,083 --> 00:10:01,523
Σωστά, φίλε!
Όχι, πλάκα κάνω.

230
00:10:01,563 --> 00:10:02,563
Είδος.

231
00:10:02,603 --> 00:10:04,523
Αλλά είναι εκτός πρωταθλήματος.
Ναι, φίλε, δεν την παντρεύομαι.

232
00:10:04,563 --> 00:10:05,963
Ναι, γιατί δεν θα το έκανε ποτέ
πες ναι...

233
00:10:06,003 --> 00:10:07,003
Θα το σταματήσεις;

234
00:10:07,043 --> 00:10:08,363
Έχω λίγο γαμημένο
δίλημμα, στην πραγματικότητα.

235
00:10:08,403 --> 00:10:11,003
Ω, εντάξει. Συγνώμη. Συνέχισε λοιπόν...
Εντάξει, μην με αγγίζεις.

236
00:10:11,043 --> 00:10:13,523
Άρα δεν την ενδιέφερε.

237
00:10:13,563 --> 00:10:14,603
Μετακόμισε έξω.
Προφανώς.

238
00:10:14,643 --> 00:10:16,243
Στάση!
Συγνώμη.

239
00:10:16,283 --> 00:10:19,403
Τώρα νομίζω ότι μπορεί να την ενδιαφέρει,
αλλά δεν είμαι σίγουρος.

240
00:10:19,443 --> 00:10:21,443
Και εννοώ, δεν ξέρω. Είναι 29.

241
00:10:21,483 --> 00:10:24,043
Δηλαδή, είναι κατάλληλο;
Δεν είναι κατάλληλο, σωστά;

242
00:10:24,083 --> 00:10:25,163
Είναι γελοίο, έτσι δεν είναι;
συμφωνώ.

243
00:10:25,203 --> 00:10:27,203
Φαίνεται γελοίο.
Όχι, είναι μια χαρά.

244
00:10:27,243 --> 00:10:29,723
Είμαι 30 και είμαστε αδελφές ψυχές.
Εσύ και εγώ;

245
00:10:29,763 --> 00:10:31,643
Ναι.
Δεν θα το πίστευα.

246
00:10:31,683 --> 00:10:33,723
Θυμάσαι όμως την Υβέτ; Ο κτηνίατρος;
Ναι.

247
00:10:33,763 --> 00:10:37,163
Δικαίωμα. Είναι 40 και είναι ωραία.
Ωχ...

248
00:10:37,203 --> 00:10:39,203
Αλλά εσύ...αυτό είναι...αυτό είναι...
αυτό είναι καλύτερο έτσι δεν είναι;

249
00:10:39,243 --> 00:10:41,403
Μου είπες ότι ήταν καλύτερο.

250
00:10:41,443 --> 00:10:44,363
Εντάξει, μέχρι σήμερα, αυτό είναι το καλύτερο
μας έφερες ποτέ.

251
00:10:44,403 --> 00:10:46,803
Είναι αστεία. Έχει μεγάλο μυαλό.

252
00:10:46,843 --> 00:10:48,923
Γιατί μόνο ποτέ μιλήσαμε
για το βυζι της;

253
00:10:48,963 --> 00:10:51,923
Ω, είστε γαμημένοι. Τίμια.

254
00:11:18,883 --> 00:11:20,443


255
00:11:20,483 --> 00:11:22,363
Εντάξει παιδιά, είμαστε ανοιχτοί για biz.

256
00:11:22,403 --> 00:11:23,723
Ας έχουμε μια γιάμπα-ντάμπα μέρα.

257
00:11:27,603 --> 00:11:28,963
Τι στο διάολο;

258
00:11:29,003 --> 00:11:31,803
Γκόρντο, το ψυγείο μόλις έσβησε.
Όλα απλά έσβησαν.

259
00:11:31,843 --> 00:11:36,243
Πλήρωσες τον λογαριασμό ρεύματος;
Ναι, ναι, ναι νομίζω.

260
00:11:36,283 --> 00:11:38,203
Καλά έκανες ή δεν έκανες;
Γαμώ!

261
00:11:38,243 --> 00:11:40,243
Ω, τι;
Πού είναι η δύναμη;

262
00:11:40,283 --> 00:11:41,603
Έχω μια πλήρη παρουσίαση AV.

263
00:11:41,643 --> 00:11:43,083
Μπρετ, μπορείς να το ελέγξεις
ζυμωτήρες, παρακαλώ;

264
00:11:43,123 --> 00:11:44,443
Τι έγινε με τα φώτα;

265
00:11:44,483 --> 00:11:46,443
Γιατί και το wi-fi είναι απενεργοποιημένο.
Εντάξει!

266
00:11:46,483 --> 00:11:49,163
Εντάξει, θα μπω στο hotspot.
Είσαι ανοιχτός;

267
00:11:49,203 --> 00:11:50,683
Ω ναι! Ναι. Ναι.

268
00:11:50,723 --> 00:11:51,923
Ναί.
Ναι, είμαστε.

269
00:11:51,963 --> 00:11:53,003
Καλώς ήρθατε, κυρίες.

270
00:11:53,043 --> 00:11:55,083
Έλα, έλα, μπες μέσα.
Ορίστε!

271
00:11:55,123 --> 00:11:56,163
Όχι πολλή ατμόσφαιρα.

272
00:11:56,203 --> 00:11:58,123
Χωρίς μελωδίες. Αυτό το μέρος είναι νεκρό.

273
00:11:58,163 --> 00:11:59,403
Ναι, γιατί...
Υπάρχει λόγος για αυτό.

274
00:11:59,443 --> 00:12:00,043
..συντηρούμε σήμερα.
Σήμερα, όλη μέρα...

275
00:12:00,043 --> 00:12:02,203
..συντηρούμε σήμερα.
Σήμερα, όλη μέρα...

276
00:12:02,243 --> 00:12:03,803
Για το...περιβάλλον.
Το περιβάλλον.

277
00:12:03,843 --> 00:12:04,843
Συντηρούμε.
Ναι.

278
00:12:04,883 --> 00:12:07,043
Δεν θα γίνει τίποτα απολύτως.
Τι, σαν κάτι για την Ημέρα της Γης;

279
00:12:07,083 --> 00:12:08,403
Ναί!
Ναι, ακριβώς.

280
00:12:08,443 --> 00:12:09,523
Καλή Ημέρα της Γης.

281
00:12:09,563 --> 00:12:13,163
Δεν είναι, αχ, δεν είναι η Ημέρα της Γης τον Απρίλιο;
Συγνώμη. Ναι, όχι Ημέρα της Γης.

282
00:12:13,203 --> 00:12:17,003
Σήμερα παρατηρούμε το δίδυμό του,
που είναι...

283
00:12:17,043 --> 00:12:18,163
Κλίμα...

284
00:12:18,203 --> 00:12:19,803
..κρίση...
Στην Ημέρα της Κρίσης.

285
00:12:20,883 --> 00:12:21,883
Ναι.
Για μας.

286
00:12:21,923 --> 00:12:23,283
Σαν μια αδερφή στην Ημέρα της Γης.
Δίδυμες αδερφές.

287
00:12:23,323 --> 00:12:24,323
Ναι.

288
00:12:24,363 --> 00:12:27,203
Έτσι, κάθε μπύρα που αγοράζετε σήμερα,
προσφέρουμε...

289
00:12:27,243 --> 00:12:28,803
Δωρίστε ένα δολάριο.

290
00:12:28,843 --> 00:12:33,283
..ένα δολάριο στη Γη. Θεμέλιο.
Του Αμαζονίου.

291
00:12:33,323 --> 00:12:35,283
The Earth Foundation.
Η Α...η ΕΦΑ...

292
00:12:35,323 --> 00:12:36,563
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

293
00:12:36,603 --> 00:12:37,603
Οπωσδήποτε.
Ναι.

294
00:12:37,643 --> 00:12:39,443
Υπάρχουν λοιπόν πολύ πεινασμένα παιδιά μέσα
Amazon

295
00:12:39,483 --> 00:12:40,683
και θα θέλαμε απλά
κάνουμε το κομμάτι μας.

296
00:12:40,723 --> 00:12:43,563
Ναι, θα είναι απασχολημένο ή...
Θεέ μου, ξέρεις τι;

297
00:12:43,603 --> 00:12:45,883
Η Ημέρα CCD είναι στην πραγματικότητα η...

298
00:12:45,923 --> 00:12:48,523
Το CCD είναι το χμ...
Το CCA...CCD είναι...

299
00:12:48,563 --> 00:12:50,043
Είναι μια από τις μεγαλύτερες μέρες
της χρονιάς.

300
00:12:50,083 --> 00:12:52,403
Το Ίδρυμα που το διαχειρίζεται αυτό
Ημέρα της Γης, που είναι το CEA.

301
00:12:52,443 --> 00:12:54,483
Και γίνεται μαζική.
Ναι, ναι.

302
00:12:54,523 --> 00:12:56,643
Έτσι, αν θέλετε να πάρετε
το μεγάλο... μεγάλο...

303
00:12:56,683 --> 00:12:58,163
Είναι όλο δικό σου.
Ναι, ωραίο!

304
00:12:58,203 --> 00:13:00,043
Εντάξει, τότε ο Dudders είναι εδώ
παντρεύομαι.

305
00:13:00,043 --> 00:13:00,843
Εντάξει, τότε ο Dudders είναι εδώ
παντρεύομαι.

306
00:13:00,883 --> 00:13:02,883
Ουάου!

307
00:13:02,923 --> 00:13:04,003
Ελπίζω να είναι ξανθιά.

308
00:13:05,083 --> 00:13:06,323
Όχι.

309
00:13:06,363 --> 00:13:08,003
Νουπ. Δεν έχει σημασία.

310
00:13:08,043 --> 00:13:09,763
Θα πάρουμε δύο από όλα.

311
00:13:09,803 --> 00:13:10,803
Ναι, εντάξει.
Γαμώ ναι.

312
00:13:10,843 --> 00:13:12,163
Αλλά οι υπολογιστές δεν λειτουργούν,
προφανώς,

313
00:13:12,203 --> 00:13:13,283
οπότε απλά χρειάζεσαι
μετρητά για αυτό.

314
00:13:13,323 --> 00:13:15,163
Γαμήστε το.
Α, εμείς...

315
00:13:15,203 --> 00:13:16,203
Μην το γαμάς αυτό... Ναι.

316
00:13:16,243 --> 00:13:19,323
..γιατί δεν έχω πει ακόμα...
Το άλλο κομμάτι.

317
00:13:19,363 --> 00:13:21,283
Είναι όλα μισή τιμή.
Μισοτιμή.

318
00:13:21,323 --> 00:13:23,483
Γιατί έχουμε τα μισά
περιβάλλον αριστερά.

319
00:13:29,723 --> 00:13:32,083
Γεια, πώς πάτε εσείς οι δύο;
Γεια, ναι, είμαστε καλά.

320
00:13:32,123 --> 00:13:34,123
Καλός.
Τι συνέβη;

321
00:13:34,163 --> 00:13:37,763
Α, φταίω 100% εγώ.

322
00:13:37,803 --> 00:13:40,763
Ξέχασα να πληρώσω τον λογαριασμό ρεύματος
τη δεύτερη φορά.

323
00:13:40,803 --> 00:13:42,843
Α, αυτό είναι κακό.
Πραγματικά δεν είναι καλό.

324
00:13:42,883 --> 00:13:46,043
Και όλοι οι πελάτες μας είναι τρομεροί
στην έγκαιρη πληρωμή των τιμολογίων μας.

325
00:13:46,083 --> 00:13:48,603
Δεν έχεις σαν λεφτά άτομο;
Όχι, είμαστε μόνο εμείς.

326
00:13:48,643 --> 00:13:49,643
Ω.

327
00:13:49,683 --> 00:13:51,483
Και όπως θα μπορούσε να το κάνει ο Τσι,
αλλά είναι κάπως κακός αστυνομικός.

328
00:13:51,523 --> 00:13:53,563
Είμαι καλός αστυνομικός, γι' αυτό προσπαθώ να υποστηρίξω
σχέσεις.

329
00:13:53,603 --> 00:13:54,603
Α-χα.

330
00:13:54,643 --> 00:13:57,163
Πράγμα που μπορώ να κάνω, αλλά είμαι χάλια
ζητώντας χρήματα.

331
00:13:57,203 --> 00:13:59,043
Σαν να μην σε έχω πιάσει καν για αυτό
τα 6Κ που μου χρωστάς

332
00:13:59,083 --> 00:14:00,043
για το χειρουργείο του Κόλιν.
ξέρω.

333
00:14:00,043 --> 00:14:00,443
για το χειρουργείο του Κόλιν.
ξέρω.

334
00:14:00,483 --> 00:14:02,323
Και αυτό έγινε πριν από δύο εβδομάδες.
ξέρω.

335
00:14:02,363 --> 00:14:04,683
Αλλά άκου, με αυτό, σε ξέρω
δεν έχεις χρήματα ακόμα.

336
00:14:04,723 --> 00:14:08,563
Είναι μια χαρά.
Χμ, αλλά, εννοώ, δεν βοήθησε.

337
00:14:08,603 --> 00:14:10,323
Δηλαδή, το έβγαλα από το
επαγγελματικός λογαριασμός και...

338
00:14:10,363 --> 00:14:13,363
Ω, νιώθω απαίσια.
Όχι, μην, μην.

339
00:14:13,403 --> 00:14:16,603
Δεν το είπα για να νιώσεις
κακό, και φταίω εγώ.

340
00:14:16,643 --> 00:14:18,003
Είμαι αυτός που χτύπησε τον σκύλο.

341
00:14:20,643 --> 00:14:24,043
Ουά, περίμενε, μόλις το είπες αυτό;
εσύ φταις;

342
00:14:24,083 --> 00:14:25,643
Το έκανα; Το έκανα;

343
00:14:27,243 --> 00:14:28,323
Το έκανες.
Ναι, το έκανα.

344
00:14:30,123 --> 00:14:32,643
Απλώς έγινες 40% πιο ζεστός.
40%.

345
00:14:32,683 --> 00:14:34,923
Γιατί ανέλαβες την ευθύνη.
Έκανε ζέστη.

346
00:14:34,963 --> 00:14:36,083
ΕΝΤΑΞΕΙ. Διάσημος.

347
00:14:36,123 --> 00:14:37,843
Παρεμπιπτόντως, θα πρέπει να μείνετε για
ασήμαντη νύχτα,

348
00:14:37,883 --> 00:14:39,403
γιατί αν η εξουσία
δεν επανέρχεται,

349
00:14:39,443 --> 00:14:40,883
Νομίζω ότι θα είναι όμορφο
αστεία.

350
00:14:42,883 --> 00:14:44,523
Νόμιζα ότι η Ιβέτ ερχόταν
ασήμαντα.

351
00:14:45,523 --> 00:14:46,603
Δεν νομίζω ότι θα πάει...

352
00:14:46,643 --> 00:14:47,843
Δεν της ζήτησα ποτέ να έρθει.

353
00:14:47,883 --> 00:14:51,483
Μμ, γιατί ακουγόταν σαν να ήταν
έρχεται.

354
00:14:51,523 --> 00:14:53,243
Δεν νομίζω ότι θα έρθει.
Δικαίωμα.

355
00:14:54,843 --> 00:14:56,683
Μπορεί να βλέπω κάποιον στο
δουλέψτε αργότερα.

356
00:14:57,723 --> 00:14:58,923
Ω, εντάξει.

357
00:14:58,963 --> 00:15:00,043
Μπορείς να μην είσαι μόνος για
πέντε λεπτά;

358
00:15:00,043 --> 00:15:00,723
Μπορείς να μην είσαι μόνος για
πέντε λεπτά;

359
00:15:00,763 --> 00:15:02,483
αστειεύομαι. αστειεύομαι.

360
00:15:02,523 --> 00:15:04,643
Απλώς προσπαθώ να συνεχίσω
μαζί σου φίλε.

361
00:15:04,683 --> 00:15:06,483
Εντελώς. Εντελώς.

362
00:15:13,963 --> 00:15:16,363
Γεια, κάνουμε πραγματικά ένα δολάριο;
μια μπύρα στον Αμαζόνιο;

363
00:15:16,403 --> 00:15:17,403
Γάμα όχι.

364
00:15:17,443 --> 00:15:19,803
Δεν βγάζουμε λεφτά με αυτό
μισή τιμή σκατά.

365
00:15:19,843 --> 00:15:23,003
Λοιπόν, τι θα συμβεί αν κάποιος
Ημέρα Κλιματικής Κρίσης της Google;

366
00:15:23,043 --> 00:15:25,603
Εντάξει, το είδα χθες στο Facebook
ήταν η Εθνική Ημέρα των Ξαδέρφων.

367
00:15:25,643 --> 00:15:27,563
Ποιο γεγονός το έλεγξε; Κανείς.

368
00:15:27,603 --> 00:15:29,203
Φίλε, έπρεπε να είχα πάρει τηλέφωνο
καυτή ξαδέρφη.

369
00:15:29,243 --> 00:15:31,243
Όχι, δεν έπρεπε.
Μην το ξαναρχίσεις φίλε.

370
00:15:31,283 --> 00:15:33,163
Παιδιά είστε περίεργοι μαζί της.

371
00:15:33,203 --> 00:15:34,203
Ω ναι, είμαστε περίεργοι,

372
00:15:34,243 --> 00:15:35,883
Γιατί εμείς είμαστε αυτοί που έχουν εμμονή
με την καυτή ξαδέρφη σου.

373
00:15:35,923 --> 00:15:37,203
Μπρέτι, μπορείς να το ελέγξεις
ζυμωτή για μένα;

374
00:15:37,243 --> 00:15:39,243
Ανησυχώ ότι είναι σαν μαγιά
μόλυνση εκεί πίσω.

375
00:15:39,283 --> 00:15:40,803
Πιστεύεις ότι το χάσαμε
ολόκληρη παρτίδα;

376
00:15:40,843 --> 00:15:41,843
Δεν ξέρω.

377
00:15:41,883 --> 00:15:43,043
Αλλά κοίτα, αν δεν είναι πολύ μακριά,

378
00:15:43,083 --> 00:15:44,523
γάμα το, θα το κάνουμε
πείτε το ξινό.

379
00:15:44,563 --> 00:15:45,763
Καλή ιδέα.
Μεγάλος.

380
00:15:45,803 --> 00:15:48,043
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
Ναι, έτσι αρχίζουν τα ξινίλα...

381
00:15:48,083 --> 00:15:50,003
γαμήτο, τι κάνει εδώ;
Τι κάνεις;

382
00:15:50,043 --> 00:15:51,203
Πού είναι οι σύντροφοί της;
ΠΟΥ;

383
00:15:51,243 --> 00:15:52,363
Η Υβέτ η κτηνίατρος.
Μην κοιτάς, μην κοιτάς.

384
00:15:52,403 --> 00:15:54,803
Α, δεν πήρε το σημείωμα;

385
00:15:54,843 --> 00:15:57,043
Για να είμαστε δίκαιοι, ξόδεψε το
νύχτα χθες το βράδυ.

386
00:15:57,083 --> 00:15:58,123
Ω, Γκόρντον!

387
00:15:58,163 --> 00:15:59,523
Είσαι μια τέτοια τρύπα.
Το ξέρεις αυτό;

388
00:15:59,563 --> 00:16:00,043
ξέρω.
Ναι.

389
00:16:00,043 --> 00:16:00,563
ξέρω.
Ναι.

390
00:16:00,603 --> 00:16:03,083
Αλλά νόμιζα ότι η Ashley είχε τελειώσει.
Όπως εμείς...εμείς...με φάνταζε.

391
00:16:03,123 --> 00:16:05,043
Ω, όπως κάνετε αυτή τη στιγμή
στον κτηνίατρο;

392
00:16:05,083 --> 00:16:07,043
Ξέρω, είμαι χάλια.
Ναι, ναι.

393
00:16:07,083 --> 00:16:08,963
Γιατί δεν ξεφεύγεις,
και θα τη φροντίσω.

394
00:16:09,003 --> 00:16:10,243
Θα το έκανες αυτό για μένα;
Ναί.

395
00:16:10,283 --> 00:16:11,443
Γαμήσου.
σε αγαπώ.

396
00:16:11,483 --> 00:16:12,843
Εντάξει, καλά.

397
00:16:12,883 --> 00:16:15,083
Γεια σου Υβέτ! Γεια!
Κιάρα, γεια.

398
00:16:15,123 --> 00:16:16,923
Τι κάνετε;
Ναι, καλά.

399
00:16:16,963 --> 00:16:18,243
Ναι.
Είναι εδώ ο Γκόρντον;

400
00:16:18,283 --> 00:16:19,963
Ω ναι, μόλις έφυγε
πίσω για μια βόλτα.

401
00:16:21,483 --> 00:16:22,963
Για μια...
Ένα γουάνκ;

402
00:16:23,003 --> 00:16:24,483
Ναι, ένα μεγάλο παλιό γουάνκ.

403
00:16:27,443 --> 00:16:30,083
Ναι, σας ευχαριστώ πολύ για αυτό
επέκταση, Μόνικα.

404
00:16:30,123 --> 00:16:32,043
Δηλαδή, η οικογένειά μου και εγώ πραγματικά
εκτιμήστε το.

405
00:16:32,083 --> 00:16:34,923
Και προφανώς αν μπορούσε ο μπαμπάς,
ξέρεις, μίλα αυτή τη στιγμή,

406
00:16:34,963 --> 00:16:36,803
θα σε ευχαριστούσε ο ίδιος,
αλλά ναι, συγγνώμη.

407
00:16:38,963 --> 00:16:41,163
Σκέφτομαι μόνο πόσο κοντά ήρθαμε
να τον χάσεις.

408
00:16:41,203 --> 00:16:44,203
Ναι. Εντάξει, ευχαριστώ και πάλι, Μόνικα.

409
00:16:44,243 --> 00:16:46,403
Σάντα Μόνικα. ΟΚ, αντίο.

410
00:16:46,443 --> 00:16:48,803
Μπρετ, κάτσε και διάβασέ μου αυτό
τελευταίο τιμολόγιο.

411
00:16:48,843 --> 00:16:50,603
Μου έχει μείνει 2% στον υπολογιστή μου,

412
00:16:50,643 --> 00:16:53,123
αλλά νομίζω ότι μπορώ να πυροβολήσω ακόμα ένα
email.

413
00:16:53,163 --> 00:16:56,083
Ναι, αφεντικό.
Τι χρειάζεσαι να κάνω;

414
00:16:56,123 --> 00:16:58,603
Χμ, όνομα και πόσο.
Πόσα μας χρωστάνε;

415
00:16:58,643 --> 00:17:00,043
Ο Dave στο Glenmore.
Ντέιβ.

416
00:17:00,043 --> 00:17:00,643
Ο Dave στο Glenmore.
Ντέιβ.

417
00:17:00,683 --> 00:17:05,243
8.548 $.

418
00:17:05,283 --> 00:17:08,003
8.000 γαμ... γελάει.
Ναι.

419
00:17:08,043 --> 00:17:09,683
Τι αστείο.

420
00:17:13,323 --> 00:17:15,283
Ω.
Έχουμε...

421
00:17:15,323 --> 00:17:17,203
Νομίζεις ότι έχω ένα ωραίο
φωνή που μιλάει;

422
00:17:18,323 --> 00:17:19,923
Ναι, γιατί;

423
00:17:19,963 --> 00:17:23,803
Απλώς αναλύω τις ερωτήσεις
για απόψε, και είμαι λίγο νευρικός.

424
00:17:23,843 --> 00:17:27,443
Ω, όχι, θα είσαι υπέροχος.
Θα είναι υπέροχο.

425
00:17:27,483 --> 00:17:28,563
Ευχαριστώ.

426
00:17:28,603 --> 00:17:31,003
Ξέρεις ότι είσαι κορυφαία γκόμενα,
το ξερεις αυτο

427
00:17:31,043 --> 00:17:32,643
Σας ευχαριστώ.

428
00:17:32,683 --> 00:17:36,723
Και, αχ, ο Γκόρντο είναι λίγο
κούκλα, σωστά;

429
00:17:36,763 --> 00:17:37,803
Ναι.

430
00:17:37,843 --> 00:17:40,163
Μόλις όμως ξεφύγει από τους δικούς του
Λοιπόν, αυτός είναι...

431
00:17:40,203 --> 00:17:41,723
..αξίζει.

432
00:17:42,843 --> 00:17:44,803
Συγγνώμη, σου είπε να πεις
αυτό σε μένα;

433
00:17:44,843 --> 00:17:45,923
Αποκλείεται.

434
00:17:45,963 --> 00:17:48,163
Και μην του πεις που σου είπα
γιατί είναι ένας τεράστιος πουλάς.

435
00:17:48,203 --> 00:17:52,523
Ω, κοίτα εδώ. Φιλικός.

436
00:17:52,563 --> 00:17:53,763
Γεια σου Υβέτ.

437
00:17:53,803 --> 00:17:55,803
Νόμιζα ότι ήσουν εδώ για να δεις
Γκόρντον,

438
00:17:55,843 --> 00:17:58,283
αλλά προφανώς βρήκατε κάποιον νέο,
έτσι είναι καλό.

439
00:17:58,323 --> 00:18:00,043
Ω, όχι, είναι η amiga μου.

440
00:18:00,043 --> 00:18:02,283
Ω, όχι, είναι η amiga μου.

441
00:18:03,323 --> 00:18:05,763
Μμ-χμ.
Γυναίκα φίλη.

442
00:18:07,363 --> 00:18:09,803
Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω.

443
00:18:09,843 --> 00:18:11,923
Βλέπεις τον Γκόρντον;
Σήμερα το απόγευμα;

444
00:18:11,963 --> 00:18:13,763
Δεν νομίζω.
Όχι.

445
00:18:13,803 --> 00:18:15,563
Τον βλέπεις;

446
00:18:15,603 --> 00:18:17,083
Λοιπόν αυτό είναι...
αυτό είναι μεταξύ του Γκόρντον και εμένα.

447
00:18:17,123 --> 00:18:20,643
Όχι, δεν είναι, γιατί τον βλέπω.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

448
00:18:20,683 --> 00:18:23,163
Είστε περίεργοι μαζί, στην πραγματικότητα.

449
00:18:23,203 --> 00:18:25,843
Επειδή είσαι πολύ νέος για
αυτός, εντάξει;

450
00:18:25,883 --> 00:18:27,843
Έτσι, τρέξτε στο σπίτι στα πάρτι σας

451
00:18:27,883 --> 00:18:30,923
και τα popper σας και τα pingers σας,
ΟΚ;

452
00:18:30,963 --> 00:18:33,403
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να βρεις α
άνδρας στα 40 του

453
00:18:33,443 --> 00:18:35,723
αυτό δεν είναι πλήρες
ψυχο ή χοντρός μπαμπάς;

454
00:18:35,763 --> 00:18:39,003
Λοιπόν, αν μπορούσες, άφησέ με να το έχω
αυτό, θα ήταν υπέροχο.

455
00:18:39,043 --> 00:18:40,403
Όταν είσαι στα 40 σου,
θα καταλάβεις.

456
00:18:42,123 --> 00:18:44,803
Στην πραγματικότητα, θα κάνω αυτό που θέλω.
Αλλά ευχαριστώ.

457
00:18:44,843 --> 00:18:47,843
Ευχαριστώ για τη συνομιλία. Αντίο.

458
00:18:49,323 --> 00:18:50,563
Ξεχνάς τον σκύλο σου;

459
00:18:52,363 --> 00:18:53,443
Ναι, είμαι.

460
00:18:53,483 --> 00:18:55,083
Αλλά ο Μπρετ θα κοιτάξει
μετά από αυτόν, έτσι δεν είναι;

461
00:18:55,123 --> 00:18:56,723
Οτιδήποτε για σένα, αγάπη.
Σας ευχαριστώ.

462
00:18:56,763 --> 00:19:00,043
Γεια, ξέρατε ότι είμαι πάνω από ένα
φαντάζομαι ψηλός;

463
00:19:00,043 --> 00:19:01,283
Γεια, ξέρατε ότι είμαι πάνω από ένα
φαντάζομαι ψηλός;

464
00:19:01,323 --> 00:19:04,083
Fath...fath...fathom.
Θα επανέλθω σε σένα.

465
00:19:05,043 --> 00:19:06,163
Γαμώτο χάρη.

466
00:19:07,523 --> 00:19:08,883


467
00:19:17,283 --> 00:19:18,683
Είναι ακριβώς από εδώ.

468
00:19:18,723 --> 00:19:22,083
Πρέπει να επιστρέψω.
15 λεπτά το πολύ.

469
00:19:23,563 --> 00:19:25,003
Τι είναι αυτό;
Δεν έχω ξαναπάει εδώ μέσα.

470
00:19:25,043 --> 00:19:26,523
Είναι για φοιτητές Ιατρικής.

471
00:19:29,443 --> 00:19:31,203
Το έχεις ξανακάνει αυτό.
Ισως.

472
00:19:38,283 --> 00:19:40,563
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Αχ...

473
00:19:41,923 --> 00:19:43,243
Φλαμουριά;

474
00:19:43,283 --> 00:19:45,403
Ναι.
Τι κάνεις εδώ;

475
00:19:45,443 --> 00:19:48,123
Τι κάνω εδώ;
Τι κάνεις εδώ;

476
00:19:48,163 --> 00:19:50,323
Σου έδειξα αυτό το δωμάτιο.
Τι ήταν αυτός ο θόρυβος;

477
00:19:50,363 --> 00:19:53,043
Ήταν συναγερμός για βιασμό που πήρε η μαμά μου
εγώ,

478
00:19:53,083 --> 00:19:55,883
οπότε θα της πω ότι δουλεύει.
Σας ευχαριστώ.

479
00:19:56,923 --> 00:19:59,283
Θέλεις να βγεις;
Πονούσες το κεφάλι σου;

480
00:19:59,323 --> 00:20:00,043
Όχι δεν το έκανα.

481
00:20:00,043 --> 00:20:00,323
Όχι δεν το έκανα.

482
00:20:00,363 --> 00:20:02,443
Γεια, είσαι όμορφη.

483
00:20:02,483 --> 00:20:05,443
Πώς σε λένε;
Τέσσα.

484
00:20:05,483 --> 00:20:07,323
Θα σε αναφέρω ότι μπήκες
εδώ, Τέσσα.

485
00:20:07,363 --> 00:20:08,923
Δεν γαμήσαμε.
Ήταν έτοιμος να.

486
00:20:10,723 --> 00:20:13,243
Είναι ωραία.
Αυτή είναι.

487
00:20:15,083 --> 00:20:16,603
Ναι έρχομαι στη δουλειά,
ευχαριστώ Τζέιμς.

488
00:20:16,643 --> 00:20:19,523
λυπάμαι. ΕΓΩ...
Μπορείς να γαμηθείς;

489
00:20:22,643 --> 00:20:25,403
Ω, διάολο.
Ναι, Τες, Τες, περίμενε.

490
00:20:25,443 --> 00:20:26,723
Ό,τι κι αν είναι!

491
00:20:26,763 --> 00:20:28,003


492
00:20:30,683 --> 00:20:32,603
Ορίστε, πρωταθλητές.
Συνέχισε να πίνεις για τη γη.

493
00:20:32,643 --> 00:20:33,843
Εβίβα.
Σας ευχαριστώ.

494
00:20:35,283 --> 00:20:37,163
Ψάχνει ακόμα;
Μμ-χμ. Σίγουρα είναι.

495
00:20:37,203 --> 00:20:38,643
Μην κοιτάς ψηλά.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

496
00:20:38,683 --> 00:20:40,083
Μην κοιτάς ψηλά.
Καλώς.

497
00:20:40,123 --> 00:20:41,283
Μην κοιτάς ψηλά.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

498
00:20:41,323 --> 00:20:43,403
Ω! Κοίταξα ψηλά.

499
00:20:43,443 --> 00:20:45,203
Δεν θα σταματήσει να με κοιτάζει.

500
00:20:45,243 --> 00:20:47,323
Μμ-χμ. Ξέρεις τι;

501
00:20:47,363 --> 00:20:51,043
Δεν εγκρίνω τη συμπεριφορά σου,
αλλά φαίνεται λίγο ασυγκίνητη.

502
00:20:51,083 --> 00:20:52,283
Τι της έλεγες πριν;

503
00:20:52,323 --> 00:20:53,403
Είπα ότι πήγες για μια βόλτα.

504
00:20:53,443 --> 00:20:55,363
Τι;
Ένα μεγάλο παλιό γουάνκ.

505
00:20:55,403 --> 00:20:57,243
Δεν το έκανες, σωστά;
Όχι.

506
00:20:58,683 --> 00:21:00,043
Εσείς;
Όχι.

507
00:21:00,043 --> 00:21:00,643
Εσείς;
Όχι.

508
00:21:00,683 --> 00:21:01,683
Γαμήστε σας.

509
00:21:07,883 --> 00:21:09,843
Γονίδιο...
Μπορώ να σε βοηθήσω;

510
00:21:09,883 --> 00:21:12,763
Ωχ! Συγγνώμη, ναι, μόλις έφευγα
η αποστολή μου εδώ.

511
00:21:12,803 --> 00:21:14,963
Ωχ, ένα έντυπο αντίγραφο.
Κάτι βυθίζεται επιτέλους.

512
00:21:15,003 --> 00:21:16,003
Ευχαριστώ.

513
00:21:16,043 --> 00:21:18,123
Ναι, και ήθελα να το δεις
νωρίς, και κάνω μια προσπάθεια.

514
00:21:18,163 --> 00:21:19,923
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. Φύγε εσύ.

515
00:21:23,403 --> 00:21:24,883
Τι είναι αυτό;

516
00:21:24,923 --> 00:21:26,163
Είμαι πολύ απασχολημένος.

517
00:21:27,083 --> 00:21:28,523
Αυτός είναι ο Γκόρντον Κραπ;

518
00:21:29,723 --> 00:21:32,323
Ναί. Τον ξέρεις;

519
00:21:32,363 --> 00:21:36,523
Ναι, γνωριστήκαμε πρόσφατα.

520
00:21:36,563 --> 00:21:38,603
Είναι καλά;
Ναι, είναι...

521
00:21:40,443 --> 00:21:41,923
Είχε καρκίνο;

522
00:21:43,003 --> 00:21:45,643
Και είχες καρκίνο;
Καλά συμπερασμένα.

523
00:21:45,683 --> 00:21:46,763
Μεγαλόφωνος.

524
00:21:49,803 --> 00:21:51,683
Δεν ξέρω πόσες φορές
πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις.

525
00:21:51,723 --> 00:21:52,803
Ναι, πάω.

526
00:21:54,803 --> 00:21:59,043
Θα μπορούσατε, αχ, να πείτε ένα γεια
να Flash για μένα;

527
00:22:00,483 --> 00:22:01,763
Όμορφος άντρας. Ένα από τα καλά.

528
00:22:07,483 --> 00:22:10,243


529
00:22:27,083 --> 00:22:28,363
Δύο, ένα, δύο, δύο.

530
00:22:29,803 --> 00:22:32,283
Ωραία παιδιά, όχι πολύ τώρα.
Απλά αντέξου μαζί μας, σε παρακαλώ.

531
00:22:35,163 --> 00:22:36,323
Είμαι γαμημένος.

532
00:22:36,363 --> 00:22:38,523
Ω, θα είσαι εντάξει, φίλε.
Απλά...απλά έργο.

533
00:22:38,563 --> 00:22:41,323
Το υποσχέθηκα σε αυτούς τους ανθρώπους
πολυμεσική υπερβολή.

534
00:22:41,363 --> 00:22:43,683
Γιατί;
Α, δεν ξέρω.

535
00:22:43,723 --> 00:22:47,563
Ναί! Ω!
Ναί!

536
00:22:47,603 --> 00:22:49,403
Είμαστε ενθουσιασμένοι. Είμαστε όλοι
ενθουσιασμένος, παιδιά.

537
00:22:49,443 --> 00:22:50,523
Ωχ!
Αχ...

538
00:22:50,563 --> 00:22:51,963
Έχουμε φτάσει στο στόχο μας.

539
00:22:52,003 --> 00:22:54,683
Γι' αυτό γύρισα το ρεύμα
πίσω, γιατί το κάναμε.

540
00:22:54,723 --> 00:22:55,843
Μπράβο. Αυτό ήταν μόνο εσείς παιδιά.

541
00:22:55,883 --> 00:22:58,003
Δεν ήμασταν εμείς, εσείς.
Λοιπόν, μεγάλο χέρι.

542
00:22:58,043 --> 00:22:59,403
Χειροκρότημα.
Σας ευχαριστώ για αυτό.

543
00:22:59,443 --> 00:23:00,043
Η αποστολή λοιπόν εκπληρώθηκε.

544
00:23:00,043 --> 00:23:01,123
Η αποστολή λοιπόν εκπληρώθηκε.

545
00:23:01,163 --> 00:23:05,003
Αλλά ας διατηρήσουμε αυτή την ατμόσφαιρα,
γιατί πολύ σύντομα

546
00:23:05,043 --> 00:23:06,963
έχουμε την εναρκτήρια βραδιά trivia
με την αμίμητη Μπρέτι,

547
00:23:07,003 --> 00:23:08,083
οπότε μείνετε για αυτό.

548
00:23:08,123 --> 00:23:10,443
Τα ποτά εξακολουθούν να είναι μισή τιμή
όμως, ναι;

549
00:23:10,483 --> 00:23:11,483
Όχι.

550
00:23:11,523 --> 00:23:14,643
Αλλά, αχ, θα έχουμε μαζί με τον Μπρέτι
τα φανταστικά trivia.

551
00:23:14,683 --> 00:23:16,523
Έχει μερικές υπέροχες ερωτήσεις,
και νομίζω ότι είναι έτοιμος.

552
00:23:16,563 --> 00:23:17,923
Σε σένα, Μπρετ!
Ωχ!

553
00:23:17,963 --> 00:23:21,523
Εντάξει, εντάξει, εντάξει!
Όλοι, είναι Σάββατο βράδυ!

554
00:23:21,563 --> 00:23:25,643
Ποιος είναι έτοιμος για μερικά
Cape Trivulation!

555
00:23:27,763 --> 00:23:29,443
Εντάξει παιδιά, πάρτε
τα ονόματα των ομάδων σας.

556
00:23:29,483 --> 00:23:31,523
Θα είναι άρρωστο.

557
00:23:31,563 --> 00:23:32,763
Άλλο ένα;
Θέλεις...

558
00:23:32,803 --> 00:23:35,523
Μπα.
Θα σε περιμένω.

559
00:23:35,563 --> 00:23:37,563
Ναι, δροσερό, δροσερό.

560
00:23:37,603 --> 00:23:39,363
Άλλο ένα;
Όχι ευχαριστώ.

561
00:23:39,403 --> 00:23:41,723
Καμία ανησυχία.
Σάββατο βράδυ!

562
00:23:41,763 --> 00:23:43,843
Α, δεν μπορώ να το παρακολουθήσω αυτό.

563
00:23:49,003 --> 00:23:51,203
Και αυτό ολοκληρώνει το διάσημο μας
μέτωπα.

564
00:23:51,243 --> 00:23:52,963
Διάσημα μέτωπα,
καθένας.

565
00:23:53,003 --> 00:23:55,883
Εντάξει, θα σου δώσω δύο λεπτά
για να φέρετε τις απαντήσεις σας στον πρώτο γύρο.

566
00:23:55,923 --> 00:23:57,323
Δύο λεπτά, ευχαριστώ.

567
00:23:57,363 --> 00:24:00,043
Γεια, όλα καλά εδώ;
Δεν σε πήρα για ασήμαντο σπασίκλα.

568
00:24:00,043 --> 00:24:00,643
Γεια, όλα καλά εδώ;
Δεν σε πήρα για ασήμαντο σπασίκλα.

569
00:24:00,683 --> 00:24:02,363
Δεν με παίρνεις για πολλά, ε;

570
00:24:03,963 --> 00:24:05,723
Αστειευόμενος.
Ω. Ναι, ναι.

571
00:24:05,763 --> 00:24:06,763
Γιατί δεν ενώνεις τον Κόλιν και εγώ;

572
00:24:06,803 --> 00:24:09,083
Η ομάδα μας καλείται
Περπατήστε σαν κτηνίατρος.

573
00:24:09,123 --> 00:24:10,883
Θα ήθελα πολύ,
αλλά πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω.

574
00:24:10,923 --> 00:24:12,603
Έλα, το υποσχέθηκες.

575
00:24:12,643 --> 00:24:13,963
Λοιπόν, δεν το υποσχέθηκα,

576
00:24:14,003 --> 00:24:15,923
Είπα ότι θα δουλέψω απόψε.

577
00:24:15,963 --> 00:24:19,203
Γιούχα! Προσέχω τον σκύλο σου.

578
00:24:19,243 --> 00:24:21,763
Ναι, που είναι υπέροχο,
αλλά είναι καλά οπουδήποτε, προφανώς.

579
00:24:21,803 --> 00:24:23,763
Καλύτερα να συνεχίσω να κινούμαι.
Εντάξει, τι κάνουμε εδώ;

580
00:24:23,803 --> 00:24:26,843
Λοιπόν δουλεύω.
Όχι, καταλαβαίνετε τι εννοώ.

581
00:24:29,723 --> 00:24:31,883
Ω, λυπάμαι.
Δεν είναι τώρα η κατάλληλη στιγμή;

582
00:24:31,923 --> 00:24:34,643
Πρέπει να προσπαθήσω ξανά αργότερα όταν
είσαι καυλιάρης;

583
00:24:35,683 --> 00:24:36,763
Η Υβέτ...
Η Υβέτ.

584
00:24:36,803 --> 00:24:39,003
Υβέτ!
Έτσι ακούγεσαι.

585
00:24:39,043 --> 00:24:40,323
Αυτή είναι η φωνή σου.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

586
00:24:40,363 --> 00:24:41,843
Μπορείς... ρε!
Γεια σου. Γεια σου.

587
00:24:41,883 --> 00:24:42,963
Γεια σου.
Γεια, εγώ απλά...

588
00:24:43,003 --> 00:24:44,243
Τι κάνεις;
Δεν εννοούσα...

589
00:24:44,283 --> 00:24:46,003
Απλά αφήστε. Αμολάω.
Αφήστε, παρακαλώ.

590
00:24:46,043 --> 00:24:47,323
Γεια σου.

591
00:24:47,363 --> 00:24:48,603
Αμολάω. Υβέτ, άσε.
Οχι...

592
00:24:48,643 --> 00:24:49,643
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
εγω απλα...

593
00:24:49,683 --> 00:24:51,203
Πρέπει να αφεθείς.
Γιατί;

594
00:24:51,243 --> 00:24:53,883
Γιατί δουλεύω και αυτό ήταν
ποτέ δεν θα είναι κοινωνικό πράγμα.

595
00:24:53,923 --> 00:24:55,083
δουλεύω.
Ω, εντάξει.

596
00:24:55,123 --> 00:24:57,603
Φέρτε την ανιψιά σας στη δουλειά
σήμερα, είναι;

597
00:24:57,643 --> 00:24:58,643
ΕΝΤΑΞΕΙ.

598
00:24:59,803 --> 00:25:00,043
Μοιάζεις με τον ανατριχιαστικό θείο της!

599
00:25:00,043 --> 00:25:01,163
Μοιάζεις με τον ανατριχιαστικό θείο της!

600
00:25:01,203 --> 00:25:04,843
Χοντρός, δισκέτα, θείος μπαμπάς.

601
00:25:04,883 --> 00:25:07,963
Μικτός. Ωχ!

602
00:25:09,843 --> 00:25:10,923
Ετοιμόρροπος.

603
00:25:10,963 --> 00:25:12,203


604
00:25:17,643 --> 00:25:19,603
Εδώ αδερφέ, απόλαυσε.
Σας ευχαριστώ.

605
00:25:22,323 --> 00:25:24,243
Γεια σου!
Γεια, εδώ είναι!

606
00:25:24,283 --> 00:25:26,843
Άνθρωπος της ώρας.
Γεια, πού είναι ο Ash;

607
00:25:26,883 --> 00:25:28,443
Νομίζω ότι είναι στη δουλειά.
Αληθής.

608
00:25:28,483 --> 00:25:30,883
Καλό κεφάλι για δουλειά, αυτό το κορίτσι.
Τι εννοείς;

609
00:25:30,923 --> 00:25:32,123
Καλώντας την AGL και τα πάντα.

610
00:25:33,643 --> 00:25:35,043
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ, Κράπστερ.

611
00:25:35,083 --> 00:25:37,403
Ναι, και μετά μας πήρε ένα
επέκταση λέγοντας

612
00:25:37,443 --> 00:25:39,563
ότι ο μπαμπάς της έπαθε εγκεφαλικό ή
κάτι.

613
00:25:39,603 --> 00:25:40,643
Τι;

614
00:25:40,683 --> 00:25:42,683
Ναι, και μετά έστειλε email σε ένα σωρό
των πελατών,

615
00:25:42,723 --> 00:25:44,283
προσποιούμενος ότι είναι
ο λογιστής μας.

616
00:25:44,323 --> 00:25:46,883
- Τους υπέγραψε ως Κόλιν.
- Κόλιν;

617
00:25:46,923 --> 00:25:48,163
Ναι, Colin από το Accounts.

618
00:25:48,203 --> 00:25:50,283
Ρυθμίστε ένα email
και τα πάντα.

619
00:25:50,323 --> 00:25:53,483
Ναι, και αυτός ο Κόλιν,
γαμώ είναι έντονος.

620
00:25:53,523 --> 00:25:55,363
Άγια σκατά.

621
00:25:55,403 --> 00:25:57,243
Ξέρω, σωστά; Τρελός.

622
00:26:15,283 --> 00:26:16,443
Όλα αυτά;

623
00:26:18,083 --> 00:26:19,923
Όλα έγιναν; Εντάξει, καλό παιδί.

624
00:26:19,963 --> 00:26:21,523
Και ένα, δύο, τρία, σήκω.

625
00:26:21,563 --> 00:26:22,723
Πάμε λοιπόν.

626
00:26:26,203 --> 00:26:28,843
Λοιπόν, καλά, καλά. Άσλεϊ Μόλντεν.

627
00:26:30,443 --> 00:26:33,563
Ή να πω Colin from Accounts;

628
00:26:34,563 --> 00:26:36,043
Δεν θέλω αυτό που είσαι
μιλώντας για.

629
00:26:36,083 --> 00:26:39,923
Είσαι καταπληκτική και τα ταλέντα σου είναι
σπατάλη στον ιατρικό τομέα.

630
00:26:39,963 --> 00:26:41,083
Δεν νομίζω ότι είναι.

631
00:26:41,123 --> 00:26:43,843
Σκέψου ότι μπορεί να είναι.
Ευχαριστώ πολύ, σοβαρά.

632
00:26:43,883 --> 00:26:47,483
Με έσωσες εντελώς.
Μπορούμε να σας αγοράσουμε ένα ποτό;

633
00:26:47,523 --> 00:26:50,523
Α, η Υβέτ δεν είναι εκεί μέσα;
Όχι, δεν είναι.

634
00:26:50,563 --> 00:26:53,683
Και άσχετο, θα πρέπει να το βρούμε
τον εαυτό μας νέο κτηνίατρο.

635
00:26:53,723 --> 00:26:57,603
Αυτό είναι πολύ καλό πράγμα.
Ναι.

636
00:26:57,643 --> 00:26:59,603
Εμείς;
Ναι.

637
00:26:59,643 --> 00:27:00,043
Εμ, πώς ξέρεις τον Τζιν Χάουελ;

638
00:27:00,043 --> 00:27:03,403
Εμ, πώς ξέρεις τον Τζιν Χάουελ;

639
00:27:03,443 --> 00:27:05,803
Τζιν Χάουελ; Μακριά έξω.

640
00:27:05,843 --> 00:27:07,563
Δεν του μιλώ εδώ και χρόνια.
Δικαίωμα.

641
00:27:07,603 --> 00:27:09,483
Ναι. Είναι καλά;
Ναι, είναι καλά.

642
00:27:09,523 --> 00:27:12,363
Τυχαίνει να είναι ο γιατρός μου
επόπτη στο νοσοκομείο.

643
00:27:13,403 --> 00:27:16,523
Ασσος.
Ναι. Ασσος;

644
00:27:16,563 --> 00:27:18,323
Ναι, στέκομαι δίπλα στον Ace.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

645
00:27:18,363 --> 00:27:19,523
Ναι.

646
00:27:21,123 --> 00:27:22,643
Δεν ανέφερες ότι είχες καρκίνο.

647
00:27:24,123 --> 00:27:28,523
Εμ, όχι, έτσι δεν είναι; Δεν ρώτησες ποτέ.
Ναι.

648
00:27:28,563 --> 00:27:30,323
Και δεν είναι σούπερ σέξι.

649
00:27:30,363 --> 00:27:33,603
Όχι, αλλά είναι σημαντικό.

650
00:27:33,643 --> 00:27:35,963
Ναι, είναι. Λοιπόν, το είχα.

651
00:27:36,003 --> 00:27:37,283
Ναι.
Ήταν στα τρελά μου.

652
00:27:37,323 --> 00:27:39,083
Έχω μόνο ένα τώρα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

653
00:27:39,123 --> 00:27:41,563
Είναι ένα cherry tom.
Cherry tom.

654
00:27:41,603 --> 00:27:43,763
Απλώς δεν είναι το αγαπημένο μου πράγμα
μιλήστε, αυτό είναι όλο.

655
00:27:43,803 --> 00:27:45,243
Ναι, το καταλαβαίνω.

656
00:27:45,283 --> 00:27:49,043
Είχε να κάνει με...
Το άλλο βράδυ; Ναι.

657
00:27:49,083 --> 00:27:52,123
Εκείνη την ημέρα είχα μια κάμερα στο πουλί μου
για να ελέγξω την κύστη μου.

658
00:27:52,163 --> 00:27:55,163
Μια κυστεοσκόπηση. Είμαι πολύ οικείος
με τη διαδικασία.

659
00:27:55,203 --> 00:27:56,363
Ναι. Δηλαδή, μου άρεσε.

660
00:27:56,403 --> 00:27:58,283
Προσπάθησα να πάρω άλλο σήμερα,
αλλά είναι κλειστά το Σαββατοκύριακο.

661
00:27:58,323 --> 00:27:59,523
Ναι.

662
00:27:59,563 --> 00:28:00,043
Καλά τα αποτελέσματα;

663
00:28:00,043 --> 00:28:01,123
Καλά τα αποτελέσματα;

664
00:28:01,163 --> 00:28:04,203
Ναι, καθαρό όπως. Καθαρώτατος.

665
00:28:06,563 --> 00:28:08,763
Δεν μπορώ να σας πω τι ανακούφιση είναι
είναι να το ακούσεις αυτό.

666
00:28:08,803 --> 00:28:10,843
Καλός. Ναι, κι εγώ είμαι ανακουφισμένος.

667
00:28:10,883 --> 00:28:12,083
Να πιούμε ένα ποτό;
Ναί.

668
00:28:12,123 --> 00:28:13,123
Εντάξει, έλα, συνταγματάρχη.

669
00:28:13,163 --> 00:28:14,163
Έλα, Κόλυ.
Έλα αγόρι μου.

670
00:28:14,203 --> 00:28:15,323
Έλα, Κόλυ.
Ερχομαι.

671
00:28:15,363 --> 00:28:16,963
Καλό παιδί.

672
00:28:17,003 --> 00:28:18,803
Έτσι ανακουφίστηκες που είχα
καρκίνος;

673
00:28:18,843 --> 00:28:19,963
Ναί.
Ερχομαι.

674
00:28:20,003 --> 00:28:21,923
Έχεις σαν καρκινικό πρόσωπο.

675
00:28:21,963 --> 00:28:23,283
Λοιπόν ένα πρόσωπο ύφεσης, σίγουρα.

676
00:28:24,283 --> 00:28:27,803
Πόσες ίντσες είναι το Pizza Hut's
μεγαλύτερη πίτσα;

677
00:28:27,843 --> 00:28:32,523
Πόσες ίντσες είναι το Pizza Hut's
μεγαλύτερη πίτσα;

678
00:28:36,003 --> 00:28:37,123
Είσαι καλά φίλε;

679
00:28:37,163 --> 00:28:40,203
Ναι, είμαι καλά.
Ψάχνω για τον Colin από τους λογαριασμούς.

680
00:28:41,523 --> 00:28:43,043
Ναί.
Εμ...

681
00:28:43,083 --> 00:28:45,923
Ναι, όχι. Έχει πάει σπίτι,
αλλά μπορώ να πάρω ένα μήνυμα.

682
00:28:47,483 --> 00:28:48,683
Ουφ!

683
00:28:49,763 --> 00:28:50,923
Αυτό είναι το μήνυμά μου.
Ωχ!

684
00:28:50,963 --> 00:28:52,123
Ω ναι, ναι.

685
00:28:52,163 --> 00:28:54,603
Του λες τον Ντέιβ από το Glenmore
είναι στην ευχάριστη θέση να πληρώσει τα τιμολόγιά του...

686
00:28:54,643 --> 00:28:55,643
Είσαι ο Ντέιβ.

687
00:28:55,683 --> 00:28:57,163
..αλλά την επόμενη φορά να χρησιμοποιήσει το γαμημένο του
τους τρόπους.

688
00:28:57,203 --> 00:28:59,123
Ναι φίλε. Ναι, ναι.

689
00:29:00,163 --> 00:29:02,483
Ιησούς.
Όλα καλά;

690
00:29:02,523 --> 00:29:04,803
Ναι, όλα καλά.
Όλα καλά. Όλοι καλά είμαστε!

691
00:29:04,843 --> 00:29:07,563
Εντάξει παιδιά, ας πάρουμε πέντε.
Συνεχίστε τα vibes.

692
00:29:07,603 --> 00:29:08,843
Είναι Σάββατο βράδυ!

693
00:29:08,883 --> 00:29:11,323
Τι στο διάολο είπες
αυτός ο τύπος;

694
00:29:11,363 --> 00:29:14,523
Δεν είπα τίποτα. Δεν το έκανα.

695
00:29:14,563 --> 00:29:18,483
Νομίζω ότι ο Κόλιν ήταν κάπως κακός
μουνί όμως.

696
00:29:18,523 --> 00:29:20,603
Ω, εντάξει.
Είστε καλά;

697
00:29:20,643 --> 00:29:21,883
Λίγο κουρασμένος, φίλε.

698
00:29:23,683 --> 00:29:26,123
Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί να δείτε ένα
γιατρό απόψε.

699
00:29:26,163 --> 00:29:28,403
Ναι, ναι, έτσι νομίζω.
Ναι.

700
00:29:29,443 --> 00:29:30,683
Ξέρεις κανένα;

701
00:29:30,723 --> 00:29:32,803
Κοιμάμαι με ένα.

702
00:29:32,843 --> 00:29:33,843
Εγώ ο ίδιος.

703
00:29:35,043 --> 00:29:36,763
Κοιμάμαι με τον εαυτό μου.
Πολύ καλό.

704
00:29:36,803 --> 00:29:38,403
Λοιπόν...ω!

705
00:29:38,443 --> 00:29:40,003
Αυτό πόνεσε πραγματικά, έτσι δεν είναι;
Ναι, έγινε.

706
00:29:40,043 --> 00:29:42,563
Ναι, έγινε.
Σε πήρε.

707
00:29:42,603 --> 00:29:44,163
Αλλά πλήρωσε.

708
00:29:44,203 --> 00:29:45,563
Πλήρωσε.
θα το πάρω.

709
00:29:45,603 --> 00:29:47,403
Καλώς ήρθες.
Εβίβα.

710
00:29:48,603 --> 00:29:49,883
Δώσε μου ένα λεπτό.

711
00:29:49,923 --> 00:29:52,083
Ναι. Θα πάρω το δικό σου.

712
00:29:52,123 --> 00:29:54,483


713
00:29:54,523 --> 00:29:56,523


714
00:29:58,723 --> 00:30:00,043

έλα στο δρόμο μου

715
00:30:00,043 --> 00:30:01,883

έλα στο δρόμο μου

716
00:30:04,083 --> 00:30:07,763

το μαξιλάρι δίπλα μου

717
00:30:09,163 --> 00:30:11,843


718
00:30:14,323 --> 00:30:17,243


719
00:30:19,243 --> 00:30:20,563


720
00:30:20,603 --> 00:30:23,283


721
00:30:24,883 --> 00:30:26,763


722
00:30:28,403 --> 00:30:32,683

πήγα προς το αυτοκίνητό μου...

723
00:30:32,723 --> 00:30:35,723
Με λεζάντα από το Ai-Media
ai-media.tv